attilio's profileஜ๑۩۞۩๑La Potente Voce De...BlogListsGuestbookMore Tools Help

Blog


    January 16

    poesia napoletana

    Durante le mie vacanze a Napoli ho visitato la " napoli sotterranea " senza stare a spiegar troppo siamo scesi sotto terra vedendo come funzionava collegamenti degli antiki pozzi, ci hanno spiegato ke quelle grotte sono state abitate dirante la guerra ecc....  ma una cosa ke mi ha colpito molto è stata una poesia ke mi ha colpito molto ke ha composto un famoso poeta ke visitato ankesso prima di noi quel bellissimo posto e ne è rimasto affascinato, penso ke ognuno di voi ke leggerà troverà la poesia molto profonda, è scritta tutta in napoletano ma credo si capisca abbastanza... per eventuali traduzioni kiedete a me, cmq leggete e riflettete......
     
     

    ‘O Scavo

     

    Si ognuno ‘e nuje

    scavasse sotto a terra

    putesse truvà cose preziose.

    ‘l vulesse scavà ‘int” a terra

    pè purtà invita mammane e pateme.

    Invece ce stà chi scava

    pè truvà ‘o petrolio,

    chi ll oro,

    chi robb’antica,

    e chi pè truvà ‘nu segno ‘e storia.

    Secondo me ‘o meglio scave

    ‘e chilo che facimme ‘int” all’’anima nostra

    pecchè ce permette ‘e vivere meglio

    ‘ncopp” a ‘sta terra.

    ‘ Acattiveria nostra, si nun ce stamm’ accorto

    ce po’ purtà ‘int”a ‘a nu fuosso

    ca è difficile a ascì fore.

    scavanno assieme:

    miglioramme l’umanità;

                                                                                                Domenico Blasi

     

                                                                                                                  Napoli 27 febbraio 1992

    January 06

    ieri sera grande serata al valtorto

    ieri sera ero andato in questo " garage " come lo hanno definito le mie amike ,una saletta di una casa , dove fanno musica dal vivo di gruppi di ragazzi di ravenna , mi sono divertito un mondo, ho fatto una cosa diversa dal solito ke devo dire ke se anke in partenza nn mi aveva colpito quando ero lì è stata tutta un altra cosa!!!! c'era una confusione terribile ke nn si riusciva a parlare ma cmq riuscivo lo stesso a capire quelle poke cavolate ke diceva tra di noi sulla gente ke era lì, in special modo di una persona con cui Roberta voleva " parlare " :-)  poi ke dire Carmen e io abbiamo avuto poca fortuna visto ke lì c'erano alcuni rikkioni.... ( non kiedetemi come ho capito ke era rikkione ) cmq serata fantastica, sicuramente da ripetere appena sarà possibile, Carmen!!! ROby!!!! solo noi 3 come ieri mi raccomando!!!!! spero ke abbiate sentito

    :-) almeno a me il rincoglionimento sembra essere passato del tutto, anke se sinceramente mi sembra di sentirci leggermente di meno... dai nn mi dilungo ancora aspetto i commentuzzi delle mie best friende :-) bye bye